Displayed here is the perennial contentiousness of French vs English through the eyes of satirist Thomas Rowlandson in 1792. What’s being poked at in this engraving? Fashionable deshabille. The central man is without his breeches, the lady wears a scandalously clingy and popular Chemise a la Reine, and the child below the fiddler is inspecting the curiosities beneath its nightshirt. Beyond the hired musicians, the most fully dressed figure is a dog. One of them wears not only a dress but a hat, and has feigned a delicate paw. The flaw, however, can been seen in the impudently raised tail, peeping out the too short vestment.
Can you readers spot any other bits an actual French family might find objectionable? Do tell! To the delight of his most astute observers, Rowlandson loved to sneak in telling details.